• ACTUALITÉs

< retour à la liste

L’hiver dernier, l’Institut culturel Avataq a relancé Nunatop, un projet de toponymie amorcé dans les années 1980. En collaboration avec la société Makivik une équipe de l’Institut Culturel Avataq a visité 11 communautés afin d’y rencontrer les Nunavimmiut et de discuter avec eux des noms traditionnellement donnés au paysage, aux lieux. Des entrevues étaient menées par Nicolas Pirti-Duplessis et Elsa Cencig, avec l’aide de Gwilym Lucas Eades (Strata 360). À partir de cartes topographiques, les Inuits parlaient des toponymes et racontaient des histoires liées au territoire. Les entrevues ont également servi à confirmer et ajouter les noms des îles du Nunavik, afin d’aider la société Makivik à compléter l’Entente NILCA. D’ici 2014, l’Institut souhaite produire des cartes topographiques qui comprennent les toponymes inuits en inuktitut, lesquelles seront disponibles pour tous les Nunavimmiut.